تفصیل
ایک حیران کن احساس نے حال ہی میں مسیحی دنیا کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے: "یسوع مسیح" سنہرے بالوں والا، نیلی آنکھوں والا غیر قوم نہیں تھا۔ ناصرت کے یسوع کی پرورش ایک مشاہدہ کرنے والے یہودی خاندان میں ایک ثقافت میں ہوئی جہاں تورات (موسیٰ کی پانچ کتابیں) قومی آئین تھی۔
یسوع کی تعلیمات، جو قیاس کے مطابق مغربی عیسائیت کی بنیاد ہیں، اب 2000 سال کی روایات کے ذریعے فلٹر کی گئی ہیں جو زمین، زبان اور بائبل کی ثقافت سے ناواقفیت میں پیدا ہوئیں۔ وہ مسائل جن پر یسوع نے فریسیوں کے ساتھ کشتی لڑی تھی وہ جدید عیسائیوں کی سمجھ میں نہیں آتے۔ اور نہ ہی اس کی سب سے اہم ہدایات کی پیروی وہ لوگ کرتے ہیں جو اس کے شاگرد ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں۔
سابقہ فریسی، نیہیمیا گورڈن، جو بحیرہ مردار کے طومار کے اسکالر اور سامی زبان کے ماہر ہیں، میتھیو کی انجیل کے قدیم عبرانی متن کو یہودی کاتبوں کے آرکائیوز میں چھپے ہوئے مخطوطات سے دریافت کرتے ہیں۔ گورڈن کی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ میتھیو کا زیادہ "جدید" یونانی متن، جس سے مغربی دنیا کے نسخوں کا ترجمہ کیا گیا تھا، میتھیو کے قدیم عبرانی ورژن میں یسوع کے "ایک اور یسوع" کی تصویر کشی کرتا ہے۔ گورڈن نے یسوع کے فریسیوں کے ساتھ زندگی اور موت کے تنازعہ کی وضاحت کی جب انہوں نے پہلی صدی میں یہودیت کی باگ ڈور پر قبضہ کرنے کی منصوبہ بندی کی، اور اس تنازعہ کو یہودی اور عیسائی دونوں کے لیے یکساں تناظر میں لایا۔
میتھیو کے عبرانی ورژن میں یسوع کے بے دردی سے ایماندار الفاظ مومن کے لیے انقلابی سے کم نہیں ہیں۔ یہ وہ انکشاف ہے جس کا میں پوری زندگی انتظار کرتا رہا ہوں! - مائیکل روڈ
جائزہ
کوئی جائزے ابھی تک موجود ہیں.