O le Eperu Yeshua vs The Greek Jesus

faʻamatalaga

E leʻi leva atu ona oo i le lalolagi Kerisiano se malamalamaga ofoofogia: “O Iesu Keriso” e lē o se Nuu Ese enaena lauulu ma mata lanumoana. O Iesu o Nasareta na ola aʻe i se aiga Iutaia mataʻituina i se aganuu lea o le Torah (tusi e lima a Mose) o le National Constitution.

O aʻoaʻoga a Yeshua, lea e manatu e fai ma faavae mo le faaKerisiano i Sisifo, ua faamamaina nei i le 2000 tausaga o tu ma aga na fananau mai i le valea o le laueleele, gagana, ma aganuu o le Tusi Paia. O mataupu na tauivi ai Iesu ma le ʻau Faresaio e lē o malamalama i ai Kerisiano i aso nei; e lē mulimuli foʻi i ana faatonuga e sili ona tāua e i latou o loo faapea mai o ona soo.

O le sa avea muamua ma Faresaio, o Neemia Gordon, o se tagata atamai i Tusi Taai o le Sami Mate ma o se tagata poto i le gagana Semitic, na ia sailiili i tusitusiga Eperu anamua o le Evagelia a Mataio mai tusitusiga ua leva ona natia i faamaumauga a le au tusiupu Iutaia. O suʻesuʻega a Gordon ua faaalia ai o le tele o tusitusiga Eleni “faaonaponei” o le Mataio, lea na faaliliuina mai ai faaliliuga a le lalolagi i Sisifo, o loo faaalia ai “se isi Iesu” mai le Yeshua o loo faaalia i le faaliliuga faa-Eperu anamua o Mataio. Ua faamatala e Gordon le feteenaʻiga o le ola ma le oti na faia e Iesu ma le ʻau Faresaio a o latou taupulepule e puʻe pule o le lotu Iutaia i le uluaʻi senituri, ma aumaia ai lenā feteenaʻiga i se vaaiga mo tagata Iutaia ma Kerisiano.

“O upu saua a Iesu i le gagana Eperu o le Mataio e leai se mea e le o se suiga mo le tagata talitonu. O le faaaliga lenei sa ou faatalitali i ai i le olaga atoa!” – Michael Rood