පුවත් පත්රිකාව 5842-026
නික්මයාම, කරුණු පිළිබඳ තවත් අධ්යයනයක්
ඔබ කවදා හෝ බොහෝ වාරයක් කියවා ඇති අතර ඔබ කියවූ වචනවල අර්ථය තවමත් ග්රහණය කර නොගෙන තිබේද? පුදුමයක් සඳහා කියවන්න එහෙනම්! ඔබ නික්මයාම පිළිබඳ මෙම පැහැදිලි කිරීම කියවූ පසු, ඔබ වෙත යාමට මම දිරිමත් කරමි නෙෆර්ටිටි සහ අක්නාටන්: දැන් ඔබ කතාවේ ඉතිරිය දන්නවා.
මම නික්මයාම ගැන කියවීමට සහ අධ්යයනය කිරීමට කැමතියි. එය බොහෝ අර්ථයක් ඇති අතර එය බලවත් ය. මම Cecil B. De Mille ගේ The Ten Commandments නැරඹීමට කැමතියි. මම එය මුලින්ම දුටුවේ 1962 දී පමණ නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් හි මගේ නන් සමඟ චිත්රපට ශාලාවල වන අතර වර්ණ හා විස්මිත කතාවෙන් මවිතයට පත් විය. ඒ වන විට මට වයස අවුරුදු 5 ක් පමණ වූ අතර වර්ණ රූපවාහිනිය තවමත් යථාර්ථයක් වී නැත. චිත්රපටිය මට තවම එපා වෙලා නැහැ. මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසුව පවා.
නමුත් මෙවැනි චිත්රපටයකට ඔබේ සිතුවිලි වලට කොතරම් බලපෑමක් කළ හැකිදැයි ඔබට වැටහෙනවාද? ශුද්ධ ලියවිල්ල සමඟ සසඳන විට එය එතරම් නිවැරදි නැත.
උසස් පාසලේදී මම උත්සාහ කළේ ස්වාභාවික හේතූන් මත ජලය බෙදිය හැකි ආකාරය ඔප්පු කිරීමටයි. භූමිකම්පා හෝ උදම් ප්රවාහ සහ වෙනත් බොහෝ ක්රම ඊට හේතුව බවට අන් අය න්යාය කර ඇති ආකාරය මම කියෙව්වා, නමුත් කිසිවෙකු කිසිදු පැහැදිලිකමකින් සිදුවීම් පැහැදිලි කළේ නැත. නමුත් පිළිතුර සෑම විටම බයිබලයේ තිබේ. ඒක හරිම පුදුමයි!
මෑත වසරවලදී, සැබෑ හරස් මාර්ගය එක් ස්ථානයකදී මීටර් 82 ක් (ආසන්න වශයෙන් අඩි 269 ක්) ගැඹුරකින් යුක්ත වූ බව මම ඉගෙන ගතිමි. මේ පිළිබඳව වැඩිදුර දැනගැනීම සඳහා මම පාඨකයාට අන්තර්ජාලයට ගොස් Amazon .com හි Lennart Moller විසින් The Exodus Case ඇණවුම් කිරීමට යෝජනා කරමි. http://www.amazon.com/Exodus-Case-3rd-Extended/dp/8772477083 වඩාත් කුතුහලය දනවන කියවීමකි. ඔබට The Exodus Conspiracy හි ට්රේලර් ද නැරඹිය හැකිය http://www.exodusconspiracy.com/
මාරියම්, මෝසෙස් සහෝදරිය ගායනා කරන නික්මයාම 15:8 මම ඔබට පෙන්වා දෙන්නම්:
“ඔබේ නාස්පුඩු පිඹින විට ජලය එක්රැස් විය. ජලගැල්ම ගොඩවල් මෙන් කෙළින් සිටගත්තේය, ගැඹුර මුහුදේ හදවතේ කැටි විය. (නව කිං ජේම්ස් අනුවාදය)
මේ එක පදයක් මම කී වතාවක් කියෙව්වද? ඔබ එයම කී වතාවක් කර තිබේද?
දැන් අපි විවිධ පරිවර්තන දෙස බලා ඔවුන් පවසන දේ බලමු:
යංගේ සාහිත්ය පරිවර්තනය
නික්මයාම 15:8 ඔබගේ උදහසේ ආත්මයෙන් ජලය එකට ගොඩගැසී ඇත. ගලා බසින ගොඩවල් මෙන් සිටගෙන; මුහුදේ හදවතේ ගැඹුර කැටි වී ඇත.
සම්පූර්ණ යුදෙව් බයිබලය
ඔබේ නාස්පුඩු පිපිරීමෙන් ජලය ගොඩගැසුණි - ජලය පවුරක් මෙන් නැඟී සිටියේය, මුහුදේ ගැඹුර ස්ථිර භූමියක් විය.
නව ඇමරිකානු සම්මත බයිබලය
ඔබේ නාස්පුඩු පිඹින විට ජලය ගොඩගැසුණේය, ගලා යන ජලය ගොඩවල් මෙන් නැඟී සිටියේය. ගැඹුරු මුහුදේ හදවතේ කැටි විය.
හොල්මන් ක්රිස්තියානි සම්මත බයිබලය
ගීතාවලිය 78:13 ඔහු මුහුද දෙබෑ කර එගොඩට ගෙන ආවේය. ජලය පවුරක් මෙන් ස්ථිර විය
හොල්මන් ක්රිස්තියානි සම්මත බයිබලය
නික්මයාම 15:8 ඔබේ නාස්පුඩු පිපිරීමෙන් ජලය ගොඩගැසුණේය. ධාරා වේල්ලක් මෙන් ස්ථිර විය. ජල ගැඹුර මුහුදේ හදවතේ කැටි ගැසී ඇත.
දැන්, අපි මෙම පදය විච්ඡේදනය කළහොත්, අපට පහත සඳහන් දෑ දැකිය හැකිය:
ජලය එකට එකතු වුණා H- 6192 උච්චාරණය කරන ලද (Strong's Concordance) හෙබ්රෙව් වචනයෙන් පැමිණේ A'RAM සහ එහි තේරුම - (Niphal) ගොඩගැසීමට, ගොඩගැසීමට, ගොඩගැසීමට සහ මෙම ප්රකාශය සියලුම බයිබලයේ මෙම එක් වරක් පමණක් භාවිතා වේ.
ගංවතුර හෙබ්රෙව් වචනයෙන් පැමිණේ lzn සහ Strongs H-5140, උච්චාරණය වේ නසාල් සහ එයින් අදහස් කරන්නේ බිංදු, හෝ රැවටීමෙන් වැගිරීම, ගලා යාම, ආසවනය කිරීම, ඉදිරියට හෝ පහළට ගලා යාම, හැලීම, වැටීම
(කල්)
ගලා යාමට, පිටතට ගලා යාමට, දිය වීමට, පහළට වත් කිරීමට, ගලා යන ජලය, ඇළ
1a ධාරා, ගංවතුර (කෘදන්ත) ආසවනය කිරීමට
(හිෆිල්)
ගලා යාමට හේතු වීමට
මෙම වචනයම බයිබලයේ වෙනත් ස්ථානවල පහත පරිදි පරිවර්තනය කර ඇත:
කිං ජේම්ස් වචන භාවිතය - එකතුව 16 වතාවක්:
ගංවතුර- 3; ප්රවාහ- 3; ධාරාව - 2; පිටතට වත් - 1; ආසවනය- 1; උණු කළ - 1; පහත වැටීම - 1; ගලා යන ජලය - 1; පිටතට ගලා යාම - 1; 1 පහළට වත් කර පිටතට ගලා යන්න- 1.
කෙළින් සිටගත්තා වචනයෙන් පැමිණේ bcn Strongs H-5324 උච්චාරණය කරන ලදී නට්සාබ් සහ එහි තේරුම නැගී සිටීම, කෙනෙකුගේ ස්ථාවරය ගැනීම, කෙළින් සිටගැනීම, (ඉහළින්) පිහිටුවීමයි
(නිෆල්):
තමාව ස්ථානගත කිරීම, තමාගේ ස්ථාවරය ගැනීම, නැගී සිටීම, ස්ථානගත වීම, නැගී සිටීම, අවංක ස්ථානයක් ගැනීම, ස්ථානගත කිරීම, පත් කිරීම, නියෝජ්ය, ශිෂ්ය නායක, පත් කිරීම, පත් කිරීම (උප), ස්ථිරව සිටීම, (හිෆිල්), ස්ථානගත කිරීම , පිහිටුවීමට, පිහිටුවීමට, ස්ථීර කිරීමට, කෙළින් සිටීමට හේතු කිරීමට, සවි කිරීමට, පිහිටුවීමට, (හොෆල්) සවි කිරීමට, අධිෂ්ඨාන කිරීමට, ස්ථාවර වීමට
කිං ජේම්ස් වචන භාවිතය - එකතුව: 75 ස්ථාවරය 34, කට්ටලය 12, නිලධාරීන් 6, පිහිටුවීම් 7, සෘජු 2, පත්කළ 1, නියෝජ්ය 1, ඉදිකරන ලද 1, ස්ථාපිත 1, හුසාබ් 1, විවිධ 9
ගොඩ ලෙස වචනයෙන් පැමිණේ dn ප්රබල # 5067 උච්චාරණය කරන ලදී නෙඩ් සහ ඇත්තේ මේ අර්ථය පමණි - ගොඩ , ගොඩගැසීම; පස් කන්දක්; එනම් රැල්ලක්
සහ සෑම විටම "ගොඩ" ලෙස අදහස් කෙරේ.
කිං ජේම්ස් වචන භාවිතය - එකතුව: 6 ගොඩ 6
සහ ගැඹුර වචනයෙන් පැමිණේ ~wt ප්රබල # 8415 උච්චාරණය කරන ලදී T@howm සහ පහත අර්ථය ඇත - ගැඹුරු, ගැඹුර, ගැඹුරු ස්ථාන, අගාධය, ගැඹුරු, මුහුද
ගැඹුරු (භූගත ජලයේ), ගැඹුරු, මුහුද, අගාධ (මුහුදේ), ප්රාථමික සාගරය, ගැඹුරු, ගැඹුරු, ගැඹුර (ගඟේ), අගාධය, සොහොන
කිං ජේම්ස් වචන භාවිතය - එකතුව: 36 ගැඹුරු 20, ගැඹුර 15, ගැඹුරු ස්ථාන 1
කැටි ගැසී ඇත වචනයෙන් පැමිණේ apq ප්රබල # 7087 උච්චාරණය කරන ලදී කෆා' සහ අදහස් වන්නේ - හැකිලීම, ඝන වීම, (නොකැඩූ වයින් ලෙස, මුදවපු කිරි, වලාකුළු සහිත අහස, මිදුණු ජලය), ඝනීභවනය, ඝන වීම, පදිංචි වීම, ඝන වීම, (Qal) ඝනීභවනය වීම, ඝන වීම (කෘදන්තය), (Hiphil) කැටි කිරීම, එකතු කිරීම
කිං ජේම්ස් වචන භාවිතය - එකතුව: 5 congeal 1, seted 1, curdle 1, variant 1, dark 1
යෝබ් 10:10 ඔබ මා කිරි වගුරුවා, චීස් මෙන් මා කැව්වේ නැද්ද?
Zep 1:12 ඒ කාලයේ දී, මම ඉටිපන්දම්වලින් ජෙරුසලම සෝදිසි කර, ඔවුන්ගේ සිත්වල පදිංචි වී සිටින මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන්නෙමි. නරකයි.
Zec 14:6 ඒ දවසේදී ආලෝකය පැහැදිලි නොවන අතර අඳුරු නොවනු ඇත.
මෙම එක් පදයක් විච්ඡේදනය කිරීමෙන් පසු මා දකින්නේ බොහෝ වෙනස් හා සිතාගත නොහැකි දසුනකි.
මම කැනඩාවේ ජීවත් වන අතර අපට මෙහි සැබෑ ශීත කාලය තිබේ. මම ජෝර්ජියානු බොක්ක වෙත ගොස් ඇති අතර ශීත ඍතුවේ මැද ජලය අයිස් වෙරළට තල්ලු කරන අතර සුළඟේ ප්රබලතාවය නිසා වෙරළ තීරයේ අයිස් ගොඩක් ගොඩ ගැසී ඇත. මෙය සිදු වූ විට එය සුන්දර ආශ්චර්යමත් දේශයකි. මමත් පෙබරවාරි මාසයේ නයගරා ඇල්ලට ගොස් ඇති අතර ඇල්ල අවට අයිස් කඳු දැක ඇති අතර අයිස් අඩි 50 ක් උස වූ විට එහි පින්තූර දැක ඇත. මේ වසරේ පමණක් (2005 ජනවාරි) මැසචුසෙට්ස් හි ප්රවෘත්ති වලින් මම දුටුවෙමි, අත්ලාන්තික් සාගරයෙන් ශීත කුණාටුවක් හමා යන බව 6″ ඝන අයිස්වලින් වැසී ගිය නිවාස සහ ගස්. එය සුන්දරත්වයේ ආශ්චර්යමත් දේශයක් ලෙස නැවතත් දිස් විය.
අන්තිම දෙයක්; මම ඉදිකිරීම් වලදී බර උපකරණ සමඟ වැඩ කරමි. වසන්තයේ සහ සරත් සෘතුවේ දී දිනෙන් දින බිම තුළ තත්වයන් වෙනස් වේ. උදේ පාන්දර තුහීන බිම ඉතා දැඩි විය හැක. අපිට කිසිම ප්රශ්නයක් නැතිව මඩ හරහා යන්න පුළුවන්. නමුත් බර උපකරණ එම භූමියට උඩින් ගිය පසු කිහිප වතාවක්ම පොළව කැඩී යන අතර ඔබට මිදුණු බිම්වල මඩ සහ හකුරු කෑලි ඇලී තිබේ. මේ වන විට සියල්ල මඩේ ඇලී ඇති අතර එහා මෙහා ඇවිදීම ඉතා අපහසු වන අතර මධ්යම පාන්දර වන විට මඩේ ගිලී මඩේ හිර නොවී ඕනෑම තැනක ඇවිදීම හෝ වැටීමට පවා අපහසුය.
දැන් මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ ඔබේ පරිකල්පනය දිගු කර මෙම නික්මයාම හරස් කිරීම නැවත කියවන්න; අනෙකුත් පරිවර්තන සහ ඉදිකිරීම් භූමියේ සිදුවන දේ පිළිබඳ මෙම අවබෝධය මනසේ තබා ගැනීම.
නව කිං ජේම්ස් ස්පර්ශ නොකළ පොතේ බයිබලය පවසන දේ මෙන්න:
නික්මයාම 14:21 එවිට මෝසෙස් මුහුද දෙසට අත දිගු කළේය. සමිඳාණන් වහන්සේ එදා මුළු රාත්රිය පුරාම තද පෙරදිග සුළඟකින් මුහුද ආපසු හරවා මුහුද වියළි බිමක් බවට පත් කළ සේක. 22 ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ මුහුද මැදට වියළි බිමට ගියෝය, ඔවුන්ගේ දකුණු පැත්තෙන්ද වම් පැත්තෙන්ද ජලය ඔවුන්ට පවුරක් විය. 23 මිසරවරු ලුහුබැඳ ගොස් පාරාවෝගේ සියලු අශ්වයන්ද ඔහුගේ රථද අසරුවන්ද සමඟ මුහුද මැදට ගියෝය. 24 සමිඳාණන් වහන්සේ අලුයම අවදියේදී ගිනි හා වලාකුළු කණුවෙන් මිසර වැසියන්ගේ හමුදාව දෙස බලා, මිසරවරුන්ගේ හමුදාව කැළඹූ සේක. 25 උන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ රථ රෝද ගලවා දැමූ සේක. මිසර වැසියෝ, “අපි ඉශ්රායෙල් ඉදිරියෙන් පලා යමු, මක්නිසාද සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන් උදෙසා මිසරවරුන්ට විරුද්ධ ව සටන් කරන සේකැ”යි කී හ. 26 එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස්ට කතා කොට, ”ජල මිසර වාසීන් පිටටත් ඔවුන්ගේ රථ පිටටත් අසරුවන් පිටටත් ආපසු එන පිණිස මුහුද දෙසට ඔබේ අත දිගු කරන්නැ”යි වදාළ සේක. 27 මෝසෙස් මුහුද දෙසට අත දිගු කළේය. අලුයම උදා වූ විට, මිසරවරු එයට පලා යද්දී මුහුද එහි සම්පූර්ණ ගැඹුරට හැරී ගියේය. එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ ඊජිප්තුවරුන් මුහුද මැද පෙරළා දැමූ සේක. 28 එවිට ජලය ආපසු පැමිණ, ඔවුන් පසුපස මුහුදට පැමිණි පාරාවෝගේ රථ ද අසරුවන් ද මුළු හමුදාව ද වැසී ගියේ ය. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ඉතිරිව නොසිටියේය. 29 එහෙත්, ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ මුහුද මැද වියළි ගොඩබිමෙහි ඇවිද ගියෝ ය, ඔවුන්ගේ දකුණු පස ද වම් පසින් ද ජලය ඔවුන්ට පවුරක් විය. 30එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ එදින ඉශ්රායෙල්වරුන් මිසර වාසීන්ගේ අතින් ගළවාගත් සේක. 31 මෙසේ සමිඳාණන් වහන්සේ මිසරයෙහි කළ මහත් ක්රියාව ඉශ්රායෙල් දුටුවේ ය. එබැවින් සෙනඟ සමිඳාණන් වහන්සේට භය වී, සමිඳාණන් වහන්සේ සහ ඔහුගේ සේවක මෝසෙස් විශ්වාස කළහ.
නික්මයාම 15:8. ඔබේ නාස්පුඩු පිඹින විට ජලය එක්රැස් විය. ගංවතුර ගොඩවල් මෙන් කෙළින් සිට ඇත; මුහුදේ හදවතේ ගැඹුර කැටි ගැසී ඇත.
මෙම ආශ්චර්යවත් සිදුවීමේ සිදුවීම් වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට මම ඔබට උපකාර කළ හැකි වන පරිදි, කරුණාකර පහත සඳහන් දේ පැවසීමට මට ඉඩ දෙන්න:
දැන්, මෙම නව අවබෝධය මනසේ තබාගෙන, ජොසීෆස්ගේ පොත, 2 වන පරිච්ඡේදය, එදිරිව 15-16 දක්වා කියවා බලමු.
නව කිං ජේම්ස් සහ මගේ අර්ථ නිරූපණය:
21 එවිට මෝසෙස් මුහුද දෙසට අත දිගු කෙළේ ය. සමිඳාණන් වහන්සේ එදා මුළු රාත්රිය පුරාම තද පෙරදිග සුළඟකින් මුහුද ආපසු හරවා මුහුද වියළි බිමක් බවට පත් කළ සේක. නැගෙනහිර සුළඟ සෑම විටම නරක සුළඟක් හෝ සීතල සුළඟකි. මේ හුළඟ හරිම සීතල නිසා ලුණු වතුර පෙණ සුදු වලාකුළක් වගේ පෙනුණා, එහෙමත් නැතිනම් සුදු කිරි කැටි වෙනවා වගේ. ඒවා මිදුණු අතර ඒවා මත ගොඩගැසී, ඉහළට ගොඩ ගැසී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම හරස් මාර්ගයේ ගැඹුරුම කොටස මීටර් 82 ක් හෝ මැද අඩි 250 කට වඩා උස විය. දියවන අයිස් සමග මිදුණු අයිස් බිත්ති ජලය බවට හැරෙමින් ඇළ දොළවලට ගලා යයි. ඉශ්රායෙල්වරුන්ට වියළි පොළව හරහා ගමන් කිරීමට හැකි වන පරිදි පොළව දැඩි ලෙස ශීත වී තිබුණි. ඔවුන්ගේ කරත්ත සහ සතුන් සහ අනෙක් සියල්ලන්ම පයින්. 22 මෝසෙස් මඟ පෙන්වමින් ඉශ්රායෙල්වරුන්ට තමා අනුව එන ලෙස අණ කෙළේ ය. ඒ වගේම විදේශීය. ශීත ආශ්චර්යමත් දේශයක්. ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ වියළි මිදුණු පොළව මත මුහුද මැදට ගියෝය, ඔවුන්ගේ දකුණු අතේ සහ වම් පැත්තේ ගොඩවල් ගොඩවල් තාප්පයකට ඇතුල් වන්නාක් මෙන් ජලයද මිදුණේය. 23 අඳුර පහව ගිය විට මිසර වැසියෝ මේ ශීත කළ ආශ්චර්යමත් දේශය මැදින් ඉශ්රායෙල්වරුන් එගොඩ වීම දැක විස්මයට පත් වූ අතර එවන් භයානක තත්ත්වයක ලුහුබැඳ යාමට බිය වූහ. නමුත් ඔවුන් සෑම පවුලකින්ම කුලුඳුල් උපතක් අහිමි වූ බව ඔවුන් සිහිපත් කළ අතර, ඔවුන්ගේ දේශය වසංගතවලින් විනාශ වූ බවත්, මෙම ශීත ඍතු ආශ්චර්යමත් දේශයට බැස ගිය බවත් ඔවුන් සිහිපත් කළ අතර, ඔවුන් පසුපස හඹා ගිය අතර, පාරාවෝගේ අශ්වයන්, ඔහුගේ සියලු අශ්වයන් මුහුද මැදට ගියහ. අශ්ව රථ සහ ඔහුගේ අසරුවන්. අශ්ව රථ හයසියයක්, අශ්වාරෝහකයන් පනස් දහසක් සහ පාවහන් දෙලක්ෂයක් ඇත. සියල්ලෝම යුද්ධයට සන්නද්ධව සිටිති. බලසේනා 50 කින් යුත් සටන් බළකායක්. 24 ඉශ්රායෙල්වරුන් වෙත මිසර සේනාව වැසීමට පෙර, අලුයම අවදියේදී, සමිඳාණන් වහන්සේ ගිනි හා වලාකුළු ස්ථම්භයෙන් මිසරවරුන්ගේ සේනාව දෙස බලා ආපසු හැරී බැලූ සේක. ඔහු ඊජිප්තුවරුන්ගේ හමුදාව භීතියට පත් කළේය. 25 ඔවුන් මඩේ හිර වූ විට උන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ රථ රෝද ගලවා දැමූ සේක. අශ්ව කුර තුහීන බිඳී මඩෙහි ඇලවීමත් සමඟ මිසර වැසියෝ, “ඊශ්රායෙල්වරුන් ඉදිරියෙන් පලා යමු, මක්නිසාද සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන් උදෙසා මිසරවරුන්ට විරුද්ධව සටන් කරන සේක”යි කී හ. ඔවුන් පසුබැසීම ශබ්ද කළා. 26 එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස්ට කතා කොට, ”ජල මිසර වාසීන් පිටටත් ඔවුන්ගේ රථ පිටටත් අසරුවන් පිටටත් හැරී එන පිණිස මුහුද දෙසට ඔබේ අත දිගු කරන්නැ”යි වදාළ සේක. 27 මෝසෙස් මුහුද දෙසට අත දිගු කළේය. උදෑසන දර්ශනය වූ විට, නැගෙනහිරින් නැඟෙනහිරෙන් නැඟෙන හිරු කිරණ බටහිර වෙරළේ මිදුණු අයිස් ගොඩවල්වලට පහර දුන්නා සේම, ඊජිප්තුවරුන් එයට පලා යද්දී මුහුද එහි සම්පූර්ණ ගැඹුරට ආපසු පැමිණියේය. එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ ඊජිප්තුවරුන් මුහුද මැද පෙරළා දැමූ සේක. ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් සහ සුළි සුළඟක් සහ වැසි සමඟ. (ගීතාවලිය 77:16-20) අයිස් තාප්ප ඊජිප්තුවරුන් මතට කඩා වැටී අශ්ව රථ, ගැල්, මිනිසුන් සහ අශ්වයන් කැබලිවලට කඩා දැමුවා. 28 එවිට ජලය ආපසු පැමිණ, ඔවුන් පසුපස මුහුදට පැමිණි පාරාවෝගේ රථ ද අසරුවන් ද මුළු හමුදාව ද වැසී ගියේය. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ඉතිරිව නොසිටියේය. මිනිසුන් 251,200 ක් පමණ විනාශ විය. පාරාවෝගේ සියලුම හමුදාව සහ පාරාවෝ ද. 29 එහෙත්, ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ මුහුද මැද වියළි ගොඩබිමෙහි ඇවිද ගියෝ ය, ඔවුන්ගේ දකුණු පස ද වම් පසින් ද ජලය ඔවුන්ට මිදුණු ගොඩවල් පවුරක් විය. 30එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ එදින ඉශ්රායෙල්වරුන් මිසර වාසීන්ගේ අතින් ගළවාගත් සේක. 31 මෙසේ ඉශ්රායෙල්වරු ස්වාමීන්වහන්සේ මිසරයේදී කළ මහත් ක්රියාව දුටුවෝය; එබැවින් සෙනඟ ස්වාමීන්වහන්සේට භයව ස්වාමීන්වහන්සේ සහ උන්වහන්සේගේ සේවකයාවූ මෝසෙස් කෙරෙහි විශ්වාස කළෝය.
මෙම පාස්කු සමය, නික්මයාමේ සැබෑ කතාවට යම් ජීවයක් යොදන්න. ඔබ එය කියවන විට එය සැබෑ කරන්න. එය පුද්ගලික කරන්න!
ජෝ ඩුමන්ඩ්
ඇල්ලේ ශීත කළ රේල් පීල්ල
Gerry Kennedy විසිනි
අඛණ්ඩ ඉසින දිය ඇල්ල අවට ඇති සියල්ල ආවරණය කරයි, අපූරු අයිස් හැඩයන් නිපදවයි. මෙම රේල් පීල්ලේ ඇති අයිස් අඟල් 6-8 පමණ ඝනකමකින් යුක්ත විය.
http://www.worldisround.com/articles/8568/photo5.html
සියලුම වඩදිය ග්ලැසියර මෙන්, ඉදිරි දාරයේ කොටසක් ජලයෙන් යට වී ඇත. ලැම්ප්ලග් ග්ලැසියරය ජලයෙන් අඩි 150-160 ක් ඉහළින් සහ අඩි 10-40 ක් පහළින් පිහිටා ඇත.
http://www.lcss.net/glacierbay/Glacier_Bay_glaciers_11.htm
http://huey.colorado.edu/LTER/images/pictures/glaciers/icewall.html
මෙම ග්ලැසියරය උස අඩි 60 ක් පමණි. රතු මුහුද තරණය 4 ගුණයක් උස වනු ඇත.
http://huey.colorado.edu/LTER/
ඡායාරූප ණය: Thomas Nylen
සිරස්තලය: කැනඩාවේ ග්ලැසියරයෙන් ගලා බසින දිය ඇල්ලක්
කැනඩාවේ ග්ලැසියරයෙන් ගලා බසින දිය ඇල්ල
මිදුණු මුහුදු පතුල පහළට ගොස් අනෙක් පැත්තෙන් ඉහළට ගොස් දියවන ජලය, වළාකුළු පිරි අහසක් හෝ කිරි කිරි කැටි ගැසීම, ඝණ වීම වැනි පෙනුමක් ඇති බව මම සිතමි. මතක තබාගන්න ඊශ්රායෙල්වරුන් කිසිවෙක් සැබෑ ප්රමාණයේ හිම පතනයක් තබා ග්ලැසියරයක්වත් දැක තිබුණේ නැත. එය රාත්රී කාලය වූ අතර, එක් වචනයකින් අඳුරු අදහස් විය හැකිය.
Margerie Glacier හි උස අඩි 250 කි. ග්ලැසියරය ජල මාර්ගයට පහළින් තවත් අඩි 100 ක් ද විහිදේ. සැසඳීමේදී ලිබර්ටි ප්රතිමාව අඩි 307ක් උසයි.
http://www.lcss.net/glacierbay/Glacier_Bay_glaciers_01.htm
දැන් හිතන්න මේ හරහා ඇවිදිනවා කියලා. ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඊජිප්තුවේ වහලෙකු ලෙස සිටීම. කවදාවත් හිම දැකලා නැහැ.
එය අඳුරුයි, ඊජිප්තු හමුදාව ඉතා සමීපව සිටින අතර, ඔවුන්ගෙන් ඔබව වෙන් කරන එකම දෙය නම්, දැන් බටහිරට ඊජිප්තුවරුන්ට වඩා අඳුරු වී ඇති යෙහෝවාගේ වලාකුළයි. පලා යන්නට තැනක් නැත. රතු මුහුද නැගෙනහිර දෙසින් සැතපුම් 20 ක් දුරින් පිහිටා ඇත. ඔබට බෝට්ටු නැත. ඊජිප්තු බලකොටුව උතුරින් මිග්ඩෝල් වේ. දකුණු දෙසින් මුහුදට යන බැවින් කඳුකරයට ගමන් කළ නොහැක. සුළඟ හමයි සීතලයි. එවිට, පන්දම් අඳුරු වන විට, මුහුද අතුරුදහන් වී මුහුදු පතුල දැඩි වන ආකාරය ඔබට පෙනේ. හිම කැටි ගැසුණු සුදු පැහැති අයිස් කඳු ගොඩවල් ලෙස ගොඩගැසී ඇති අතර කිසි දිනෙක හිම නොදුටු හෝ අයිස් ගැන දැන නොසිටි පුදුමයට පත් වන බව ඔබ දකියි. එයින් කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.
ඊට පස්සේ, ටික වෙලාවකින්, මේ මෝසෙස් මිනිහා ඉස්සරහට ඇවිදගෙන ඇවිත් කියනවා: "එන්න මාව අනුගමනය කරන්න" ඉන්පසු ඔහු මේ අගාධය තුළට දැඩි මුහුදු පතුලට ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා, තව දුරටත් පිටතට සහ පහළට යනවා. පන්දම් දිලිසෙන විට ඔබ කල්පනා කරන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්නයි. හමුදාව ඉවත්ව ගොස් වෙනත් යාමට තැනක් නොමැතිව, ඔබ මෝසෙස් පසුපසින් බැස යන්නට පටන් ගනී. ඔබ බියට පත් වී ඇත! මේ සියල්ල සිදු වන්නේ කෙසේද? වතුර කොහෙද ගියේ? මොනවද මේ සුදු දේවල්? ඊට පස්සේ ටික වෙලාවකින් අනිත් අයත් පස්සෙන් යන්න පටන් ගන්නවා. එවිට හදිසියේම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉදිරියට යාමට පටන් ගනී! ඔව්හු ඔවුන්ගේ සතුන් ද ගැල් ද ඊජිප්තුවරුන් විසින් ඔවුන්ට දුන් රන් සියල්ල ද ගෙන එති.
ඔවුන් අර්ධ-මාර්ග ස්ථානයට පැමිණ ඉහළට යාමට පටන් ගන්නා තෙක් ඉක්මනින් හා නිශ්ශබ්දව ඔවුන් මුහුදු පතුලේ ගැඹුරට හා ගැඹුරට ගමන් කරයි. නමුත් පන්දම් නිල්, සුදු සහ කොළ අයිස්වලින් පිළිබිඹු වේ; ඔවුන්ගේ බෙල්ල අඳුරේ පෙනෙන තරම් උසයි. ගැඹුරුම කොටසේ අඩි 250 ක් ඉහළට. ඔවුන්ට අසාමාන්ය කඩාවැටීම් ඇසෙන අතර පසුව නැවතත් බියට පත් වනු ඇත. පන්දම් එළියෙන් ඔවුන් දුටුවේ අයිස් දිය වී දිය දහර ගලා යන ආකාරයයි. අයිස් තාප්පය පිටුපසින් ඇළ දොළවලින් ගලා එන ජලය සුළඟට ඉහළින් ඔවුන්ට ඇසිණි.
ඊශ්රායෙල්වරුන් මිලියන දෙකක් සහ නොදන්නා විදේශිකයන් සංඛ්යාවක් එදින රාත්රියේ නිශ්ශබ්දව සහ බියෙන් තරණය කළහ. සීතලෙන් වෙව්ලමින් නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ බියෙන් ද මෙම බිත්ති ඔවුන් මතට කඩා වැටීමේ නිරන්තර අනතුරේ. සියල්ලට පසු, ඒවා ඊයේ මුහුදක් විය - දැන් අයිස් කඳු. ඔවුන් තවමත් විරුද්ධ වෙරළේ සිටින ඊජිප්තුවරුන්ට නිරන්තර බියෙන් සිටියහ. එහෙත්, ඔවුන් අරාබි වෙරළට පැමිණි විට, සහනයක් පෙනෙන්නට තිබුණි! ඔවුන් මෙම විස්මිත සහ බියකරු රාත්රියෙන් බේරී ඇතත්, ඔබ පිටුපසින් එගොඩ වීමට බොහෝ දෙනෙක් තවමත් වෙහෙසෙති. ඔබ රාත්රියේ ආපසු හැරී බලන විට, කුඩා ශබ්දයක් නඟමින් සතුන් විසින් ඇදගෙන යන පාදවල සහ කරත්තවල සෙලවීම හැර ඔබට ඇසෙන්නේ නිශ්ශබ්දතාවය පමණි. ඔබේ මිනිසුන් පිටතට යන විට සෑම පියවරකදීම සිය දහස් ගණනක් පන්දම් පැද්දෙනු ඔබට දැක ගත හැකිය. නිල් සහ කොළ සහ සුදු අයිස්වල විස්මිත බිත්ති දිලිසෙන පන්දම් ආලෝකයෙන් පිළිබිඹු වන බව ඔබට පෙනේ. එකවරම ලස්සන හා භයානකයි. දැන් ඔබ මේ හරහා ගමන් කර ඇත.
අනෙක් පැත්තෙන් ඊජිප්තුවරුන් අඳුරේ කඳවුරු බැඳගෙන සිටියහ. ඊශ්රායෙල්වරුන්ට ඉන් ගැලවීමට ඇති එකම මාර්ගය වූයේ ඊජිප්තුවේ 250,000ක හමුදාවක් කඳවුරු බැඳගෙන සිටින මෙම ප්රදේශය හරහා බව දැන සිටීමයි. දිවා එළිය වැටුණු විගස මෙම නිරායුධ මැර කල්ලියෙන් පළිගන්නා බව ඔවුන් දැන සිටියේ මඩ ගැසීමෙනි. ඊජිප්තුවේ සෑම පවුලකටම - අඩුම තරමින් සෑම නිවසකින්ම එකක්වත් අහිමි වූ කුලුඳුල් උපත වෙනුවෙන් පළිගැනීම ඔවුන්ගේ සිතේ තිබූ එකම දෙයයි. එදින රාත්රියේ ද මිය ගිය සතුන්ගෙන් මෙන්ම හිම කැට වැස්සෙන් මිය ගිය සතුන්ගෙන් සහ කෘමීන් හා හිම කැටවලින් කා විනාශ වූ භෝගවලින් පළිගැනීම. මේ වහලුන්ට වියදම් කළ සියල්ලටම පළිගැනීම.
ඔවුන්ගේ අනෙක් ඉලක්කය? ඔවුන් මේ අයට ලබා දුන් රන්, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ආභරණ සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීමට ඔවුන් දැන් හඹා යමින් සිටිති. විනාශ කිරීමේ චේතනාවෙන්. ඔවුන් අඳුරු අඳුරේ වාඩි වී සිටින විට, ඔවුන් කල්පනා කළහ ... "සියල්ල ලබා දීමට අප සිතන්නේ කුමක්ද?"
එය තවමත් අඳුරේ තිබුණත් දැඩි අඳුර දැන් දවල්ට කඩා වැටෙන්නට පටන් ගෙන තිබුණි. ඊශ්රායෙල්වරුන් තවදුරටත් එහි නොසිටි බව ඔවුන්ට දැකගත හැකි වූ අතර ඔවුන් මවිතයට පත් විය. පාරාවෝ ඔවුන්ව සෙවීමට ගවේෂණ කණ්ඩායම්වලට කෑගසයි, පසුව ඔවුන් වියළි බිමක මුහුදට ගිය බව ඔහුට කියනු ලැබේ, පාරාවෝ පිස්සුවෙන් ඔබ්බට ගොස් නැවත වරක් ඔහු මෝඩයෙකු බවට පත් කර ඇත. ඔහු තම හමුදාවට ඔවුන් පසුපස මුහුදට යන ලෙස අණ කරයි! ඔහුගේ කපිතාන්වරු එකිනෙකා දෙස බලන්නේ ඔහුට පිස්සු යැයි සිතමිනි. සුදු පාට දේවල් බලන්න. ලුහුබැඳීමෙන් මිදීමට ඔවුන්ට කාලය ලැබීමට පෙර, පාරාවෝ ඔවුන්ට අහිමි වූ දේ ඔවුන්ට මතක් කර දෙයි. පියවරුන්, පුතුන්, භාර්යාවන් සහ සතුන්. නැවතත් ඔහු අණ දෙනවා විරුද්ධ වන ඕනෑම කෙනෙකුට චෝදනා කිරීමට සහ මරා දැමීමට.
අශ්වාරෝහකයින් 600 දෙනා දුනුවායෙක් සහ හෙල්ලයක් සමඟ එක් එක් රථයට නැඟී ගිය අතර, අශ්වාරෝහකයන් 50,000 ක් ද නැඟී ගිය අතර, ඔවුන් ලුහුබැඳ ගියහ. ඉක්මන් ගමනේ 200,000 පාදකයෝ ද එක් වූහ; එක් අතකින් පන්දම්, අනෙක් අතේ හෙල්ල සහ දෙපැත්තේ කඩු සූදානම්. සෑම කෙනෙකුම කීකරු ලෙස බෑවුමට ආරෝපණය කරන විට ඔවුන්ගේ බිය නොසලකා හරිති. දේවමාළිගාවේ සියලුම පූජකවරු ඔවුන්ගේ රන් අශ්ව රථවල නැගී සිටි අතර පාරාවෝ පවා ඔහුගේ සියලු රන් හා තේජසින් මෙම අමුතු සංසිද්ධියට ගියහ. දෙපස මිදුණු සුදු අයිස් කඳු තව තවත් පහළට යන විට වැඩි වෙමින් පවතී. ඔවුන්ගේ කෝපය සහ පළිගැනීමේ සිතිවිලි ඔවුන්ගේ සාමාන්ය බුද්ධිය ඉක්මවා යමින් එවැනි අධියථාර්ථ සිදුවීමකදී බිය විය යුතුය.
නැඟෙනහිර දෙසින්, ඊශ්රායෙල්වරුන්ට හදිසියේම කුරවල දෝංකාරය සහ සොල්දාදුවන්ගේ රිද්මයානුකූල ඝෝෂාව ඔවුන් පසුකර ගිය එම ශීත කළ භූමිය හරහා වේගයෙන් ගමන් කරන බව ඇසේ. ඊශ්රායෙල්වරුන් පිටතට යන විට ඔවුන්ට ආපසු හැරී බලන විට පාරාවෝගේ හමුදාවේ පන්දම් ප්රතිවිරුද්ධ බෑවුමෙන් බැස එන අයුරු දැකගත හැකිය. එය සැතපුම් 20 ක් පසුපසට ගිය නමුත් එය ඈත බෑවුමෙන් බැස යන විට එය ගිනි ධාරාවක් මෙන් පෙනේ. ඔවුන් දෙසට වේගයෙන් ගලා යන ගිනි ධාරාවක්! තවමත් ඔවුන්ගේ මිනිසුන් සිය දහස් ගණනක් සිටින අතර තවමත් එය ඉවත් කර නොමැති අතර එය කළ අය අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට පටන් ගනී: ˜දුවන්න! දුවන්න! RUUNNNNN!! උන් අපේ පස්සෙන් එනවා!!
භීතිය ඊශ්රායලය හරහා යාමට පටන් ගනී! එහා පැත්තේ මිනිස්සු ආවරණයක් සොයන්නට පටන් ගත් අතර තවමත් මුහුදේ සිටින අය වෙහෙස නොතකා දැන් දුවන්නට පටන් ගනී.
අශ්ව රථවල ගිගුරුම් හඬ වැඩි වන අතර ළං වන විට බොහෝ දෙනෙක් මෝසෙස්ට කියන්නට පටන් ගත්හ: “අපට අත්හැර දමා ආපසු යා හැකියි. නිකරුණේ මැරෙන්නේ ඇයි?”
අශ්ව රථ ටිකෙන් ටික ළං වන විට, පොළොවේ තුහින දිය වීමට පටන් ගනී. රෝද ඉතා සිහින් වූ අතර මිනිසුන් සහිත අශ්ව රථය ඉතා බරින් යුක්ත වූ අතර, ඔවුන් හිම බිඳී ගොස් මඩෙහි සිරවී ඇත. අශ්වයන් ද හිම මැදින් ගමන් කරමින් සිටි අතර තවදුරටත් වේගයෙන් ගමන් කිරීමට නොහැකි විය. මෙතරම් මඩ සමඟ ඉක්මන් ගමනක් යාමට පාදඩයන්ට ද අපහසු විය. ඉක්බිති, පහන් වීමට ආසන්න වන විට, ඉශ්රායෙල් ඉදිරියෙන් සිටි ගිනි වලාකුළ සහ ඔවුන් ගෙන යන ගිනි වලාකුළ පාරාවෝ මුහුදෙන් ගොඩට එන අන්තිම රස්තියාදුකාරයන්ව වට කරන විට පිටුපසට හැරී ගියේය. වලාකුළ ඊශ්රායෙල්වරුන් වෙතට පැමිණ සිටි පාරාවෝ සහ ඔහුගේ අශ්ව රථ සහ අසරුවන් දෙසට කොතරම් බියජනක බැල්මක් හෙළුවේද යත්, එය ඔවුන්ගෙන් කැරලිකාර බව බිය ගන්වන ලදී. තමා දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සටන් කරන බව අවසානයේ පාරාවෝට වැටහුණු අතර ඔහු පසුබැසීමට හඬ නැගුවේය. නමුත් ඒ වන විටත් ඔහුගේ රෝද ගැලවී ගොස් තිබූ අතර රෝද රහිත අශ්ව රථ එහා මෙහා ඇදීමට අශ්වයන්ට අපහසු විය. ඔවුන් සියල්ලෝම කලබලයට පත්ව මඩ නිසා ඉතා අපහසුවෙන් පසුබැසීමට උත්සාහ කළත් පලක් නොවීය.
එවිට මෝසෙස් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට පැවසූ පරිදි ඔහුගේ අත දිගු කළේය. සූර්යයා ක්ෂිතිජය හරහා කඩා වැටී බටහිර වෙරළ තීරයේ බැබළෙන්නට පටන් ගත් විට, එය අයිස් දිය වීමට පටන් ගත්තේය. ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ අන්තිමයා මුහුදෙන් ගොඩට ඇවිත් වෙරළේ ආරක්ෂිතව සිටියා. ඔවුන් සියල්ලෝම වරක් බලවත් වූ පාරාවෝගේ හමුදාව දෙස බලා සිටි අතර, ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි කල්පනා කළහ.
හදිසියේම, ඈත පැත්තේ සිට, අයිස් කඩා වැටෙන ආකාරය ඔවුන්ට දැකගත හැකි විය. ඩොමිනෝ වැනි අයිස් ගොඩවල් ඔවුන් ගමන් කළ අගාධය දෙපසම කඩා වැටෙන්නට විය. ඒ සමගම, අකුණු සහ ගිගුරුම් සහ අධික වර්ෂාව සහ සුළි සුළඟක් ඇති වූ අතර, ක්ෂණයකින් මිනිසුන් සහ අශ්වයන් 251,200 ක් පොඩි වී මිය ගියහ. පාරාවෝගේ හමුදාව තවදුරටත් සිටියේ නැත. එක පුද්ගලයෙක්වත් බේරුණේ නැහැ. නැත, එකක් නොවේ.
ෂාලෝම්,
ජෝ ඩුමන්ඩ්
මහාද්වීපික ප්ලාවිතය හේතුවෙන් හරස් කරන ස්ථානයේ මුහුදු පතුල තරණය කරන අවස්ථාවේ වෙනස් වන්නට ඇත. සෞදි අරාබිය අප්රිකාවෙන් ඉවතට ගමන් කරන්නේ සෘජුවම මැනිය හැකි වේගයකිනි. කේම්බ්රිජ් විශ්ව විද්යාලය ජාත්යන්තර භූ භෞතික වර්ෂය තුළ චලනය වීමේ වේගය වසරකට මිලිමීටර් 25ක් ලෙස මැනීමට ලේසර් ඉන්ටර්ෆෙරොමෙට්රි භාවිත කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අනුපාතය හරස් කිරීමේ සිට වෙනස් විය හැකි නමුත් බොහෝ විට මගේ එතරම් නොවේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ සෞදි වෙරළ තීරය දැන් පවතිනවාට වඩා සමීප වූ අතර හරස් කරන ස්ථානයේ මුහුද තරමක් නොගැඹුරු බවයි.