နိုင်ငံတော်သမ္မတထံနှင့်
ဒုသမ္မတထံ

အိမ်ဖြူတော်
1600 Pennsylvania Avenue NW
ဝါရှင်တန်ဒီစီ 20500

သမ္မတဘုရှ်သည် အမေရိကန်စစ်တပ်စစ်ပွဲကောလိပ်တွင် အမျိုးသားလုံခြုံရေး၊ အမိမြေလုံခြုံရေးနှင့် လွတ်လပ်မှုအစီအစဉ်တို့ကို ဆွေးနွေးနေပါသည်။

အမေရိကန်ကြည်းတပ်စစ်ကောလိပ်
Carlisle, Pennsylvania ပြည်နယ်
ဒီဇင်ဘာလတွင် 17, 2008
12:58 PM EST

ခြိမ်းခြောက်မှုဟာ စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်မတိုင်ခင် ကြာမြင့်နေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ 11 နှင့် 1980 ခုနှစ်များတစ်လျှောက်တွင် မုန်းတီးသော လိမ်ညာသော အယူဝါဒ၏ နောက်လိုက်များသည် အင်အားနှင့် အရေအတွက် တိုးများလာခဲ့သည်။ ဖိနှိပ်မှုနှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတို့ စိုးစံခဲ့သည့်နိုင်ငံများတွင်၊ အစွန်းရောက်များသည် ၎င်းတို့၏ လူသတ်အမြင်အတွက် ဆန္ဒရှိသော လူသစ်စုဆောင်းမှုများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးဗဟိုဌာနကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် အာဖရိကရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏သံရုံးနှစ်ခုကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် USS Cole ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းတို့ကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

JFK လေဆိပ်တွင် လောင်စာဆီကန်များကို ဗုံးခွဲရန် ကြိုးပမ်းမှု၊ အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းရှိ လေယာဉ်များကို ဗုံးခွဲရန် ကြံစည်မှု၊ ချီကာဂိုဧရိယာရှိ စျေးဝယ်စင်တာကို တိုက်ခိုက်မည့် အစီအစဉ်နှင့် ဖျက်ဆီးမည့် အစီအစဉ်အပါအဝင် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု အများအပြားကို အိမ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည်။ Los Angeles ရှိ အမြင့်ဆုံး မိုးမျှော်တိုက်။ အသက်မည်မျှကယ်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိနိုင်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဒါက သေချာပါတယ်- 9/11 ကတည်းက အမေရိကန်မြေပေါ်မှာ နောက်ထပ် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု မရှိသေးပါဘူး။

ဒါကလည်း သေချာပါတယ်- ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာ အကြမ်းဖက်သမားတွေကို သူတို့ရဲ့ ဘေးကင်းရာနေရာကနေ မောင်းထုတ်နေပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဘဏ္ဍာငွေကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်တောက်နေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ပြင်းထန်စွာ အနှောင့်အယှက်ပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်များနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက် တိုက်ခိုက်မှု၏ ဗိသုကာပညာရှင် Khalid Sheikh Mohammed အပါအဝင် ရာနှင့်ချီသော အယ်လ်ကိုင်ဒါခေါင်းဆောင်များနှင့် စစ်ဆင်ရေးများကို သတ်ဖြတ် သို့မဟုတ် ဖမ်းမိခဲ့သည်။ လှိုင်းလုံးကြီး၏အောင်မြင်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်ဖွဲ့များ၏ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် အီရတ်ပြည်သူများ၏စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ချိန်က ကြောက်မက်ဖွယ်စစ်ပွဲအတွင်း ဗဟိုစစ်မြေပြင်ဟု ခေါ်တွင်ခဲ့သော အိုစမာဘင်လာဒင်ကို အယ်လ်ကိုင်ဒါပြည်တွင် ပြင်းထန်စွာထိုးနှက်ခဲ့သည်။

လွတ်လပ်မှုဆိုတာ လူတိုင်းမှာရှိလို့ ယုံကြည်လို့ရတယ်။ အနန္တတန်ခိုးရှင်ရှိတယ်ဆိုတာ အခိုင်အမာယုံကြည်ပြီး ကမ္ဘာမြေပြင်ပေါ်ရှိ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတိုင်းအတွက် အနန္တတန်ခိုးရှင်ရဲ့ လက်ဆောင်ဟာ လွတ်လပ်မှုပါပဲ။ မိမိတို့နိုင်ငံ အကျိုးစီးပွားကို မိမိတို့ရှေ့မှောက်တွင် တလိုတလား ထားပေးသော အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးတို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါသည်။ အဲဒီလို စိတ်ဓာတ်နဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိကို ခုခံကာကွယ်သူတွေ ရှိနေသရွေ့တော့ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံဟာ အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်နေပြီး အနာဂတ်ဟာ အမြဲတမ်း တောက်ပနေမှာပါ။

လေးစားအပ်ပါသော သမ္မတကြီးနှင့် ဒုတိယသမ္မတများခင်ဗျား။
အထက်ဖော်ပြပါ အတိုချုံးပြောရရင် သမ္မတပြောခဲ့တဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ အကြမ်းဖက်ဝါဒနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လွန်ခဲ့သည့် 4 နှစ်တာလုံး အမေရိကန်တွေကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ အချက်အချို့ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ 9/11 တိုက်ခိုက်မှုကတည်းက US မြေပြင်မှာ နောက်ထပ် အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှု မရှိသေးကြောင်းနဲ့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ ရုံးတွေကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ အနောက်တိုင်းကို ကာကွယ်ဖို့ လုပ်ခဲ့သမျှအတွက်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

မစ္စတာ Cheney က Jim Lehrer ကို ပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း ဒီအဖြစ်အပျက်တွေဟာ မကြုံစဖူးပါပဲ။ Mr. Cheney သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှန်သည်၊ ဤဖြစ်ရပ်များသည် သာမန်အားဖြင့် သိထားသော စံနမူနာများမဟုတ်သော်လည်း၊ ဤသည်မှာ သာမန်အချိန်များမဟုတ်ပေ။ ဤအဖြစ်အပျက်များသည် လွန်ခဲ့သော 4 နှစ်က ကျွန်ုပ်ပြောခဲ့သော ကြိမ်ဖန်များစွာသော စံနမူနာတစ်ခုရှိသည်။ ခေတ်၏အစသို့ပြန်သွားသည့် သမိုင်းတစ်လျှောက်တွင် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်နိုင်သော စံနမူနာကို တွေ့ရှိရသည်။

အလားတူ သမိုင်းဝင် စံနှုန်းများသည် အင်္ဂလန်တွင် 7/7 ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြပြီး သြစတြေးလျအတွက် ၎င်းသည် ဘာလီဗုံးခွဲမှုပုံစံဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

ယင်းကြောင့် အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် အီရတ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့စေခဲ့သည်။

သင်မသိနိုင်သောအရာမှာ ဤသမိုင်းဝင်စံနှုန်း၏ဒုတိယအဆင့်သည် အလွန်ဆိုးရွားသောရာသီဥတုပုံစံဖြင့် အမေရိကန်နှင့် သြစတြေးလျနှင့် ယူကေတို့သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် USA သည် တစ်နှစ်အတွင်း တောမီးအများဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် တစ်ရက်အတွင်း လေဆင်နှာမောင်း အများဆုံးနှင့် တစ်နှစ်အတွင်း လေဆင်နှာမောင်း အများဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် လွန်ခဲ့သည့် ၆ နှစ်အတွင်း ပင်လယ်ကွေ့ကမ်းရိုးတန်းကို ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်ခဲ့သည့် အပျက်အစီးဆုံး ဟာရီကိန်းများစာရင်းတွင် ထိပ်ဆုံးတွင် ရှိသည်။ စိုက်ပျိုးရာသီတွင် အချို့သော ရေကြီးရေလျှံမှုများ၊

သြစတြေးလျသည် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ အတွင်း အဆိုးရွားဆုံး မိုးခေါင်ရေရှားမှုလည်း ကြုံခဲ့ရပြီး အမေရိကန်သည် ဤလွန်ခဲ့သည့် အဆင့်အတွင်း ဒေသအသီးသီးတွင် မိုးခေါင်ရေရှားမှု အခြေအနေများ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ယူကေတွင်လည်း ရာသီဥတုပြဿနာများ ကြုံတွေ့နေရသည်။

သမ္မတကြီးနဲ့ ဒုသမ္မတ နှစ်ယောက်စလုံး ဒီဖြစ်ရပ်ကို သတိထားမိပြီး နောက်ထပ် အများကြီး စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုအကြောင်း ကျွန်တော်ပြောနေတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော်ပြောပြနိုင်တဲ့အချက်တွေ အများကြီးရှိပေမယ့်။

ဒီလို အခက်ခဲဆုံးအချိန်တွေအတွင်းမှာ မင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့အရာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအဖြစ်အပျက်တွေဟာ သမိုင်းမှာ သာလွန်တယ်လို့လည်း ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒါကိုသိရင် သမ္မတ အိုဘားမား ကြုံတွေ့ရတော့မယ့်အရာက သူနဲ့ အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို အခွန်ဆောင်ရမယ့် ကန့်သတ်ချက် နဲ့ နောက် ရှစ်နှစ်ကြာပြီးတဲ့ နောက် သမ္မတ ဟာ ဒီဖြစ်ရပ်တွေကို လွှမ်းခြုံသွားလိမ့်မယ်ဆိုတာ သေချာပေါက် ပြောနိုင်ပါတယ်။

လာမည့် ရှစ်နှစ်တာကာလအတွင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် စားနပ်ရိက္ခာပြတ်လပ်မှုနှင့် ကပ်ရောဂါများ အကြီးအကျယ် ကြုံတွေ့ရဦးမည်ဖြစ်သည်။ ရလဒ်အနေနဲ့ အမေရိကန်တွေ အများကြီး သေကုန်လိမ့်မယ်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာ မနှစ်က စားနပ်ရိက္ခာ ပြတ်လပ်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ စားသုံးသော သီးနှံပမာဏသည် စိုက်ပျိုးထားသော အစေ့အဆန်များထက် ပိုများသည်။ အနည်းဆုံး 4 နှစ်အထိ ကြာရှည်ခံနိုင်သော စပါးသိုလှောင်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အလေးအနက် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ ဒါတောင်မှ လုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

လက်ရှိဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်းသည်လည်း သမိုင်းတွင် ရှေးရိုးဆန်သည်။ ကူးစက်ရောဂါများနှင့် ကူးစက်ရောဂါများ ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို ဦးတည်ရန် သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးကူညီရန် အလားအလာကောင်းများရှိသည်။ သင့်တွင် လောလောဆယ်တွင် US ရှိ ပိုပူသော တောင်ဘက်များစွာ၏ ဆင်ခြေဖုံးတွင် တဲများနှင့် ကားမြို့ကြီးများ ရှိသည်။ အလုပ်လက်မဲ့ အများအပြားနှင့် ဤအရေအတွက်အပေါ် တားမြစ်ခံရခြင်းနှင့်အတူ တိုးပွားလာမည်မှာ သေချာပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ဤရောဂါများစွာကို သယ်ဆောင်သော ကြွက်များအတွက် ပေါက်ဖွားရာနေရာဖြစ်သည်။ ဤသန့်ရှင်းမှုမရှိသောအခြေအနေများသည် အမှိုက်သိမ်းငှက်များကို ဆွဲဆောင်နိုင်ပြီး WHO သည် မျှော်လင့်ထားသည့် ကြက်ငှက်တုပ်ကွေးရောဂါ ပျံ့နှံ့မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ပူပန်လျက်ရှိသည်။

၂၀၀၈ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးမှ ကြေညာခဲ့သော အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ ဖေဖော်ဝါရီမှ စတင်ကာ အစိုးရဝန်ထမ်းများအား တစ်လလျှင် နှစ်ရက် လုပ်ခလစာ ဖြတ်တောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားအပြင် အခြားအမေရိကန်ပြည်နယ်များစွာနှင့် မြို့ကြီးအများအပြားတွင် ပြည်နယ်ဘဏ္ဍာများကို ကျဆင်းစေသည့် အလုပ်လက်မဲ့များ တိုးပွားလာခြင်းကြောင့် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။ စက်ရုံများပိတ်ခြင်းကြောင့် ယခုအလုပ်လက်မဲ့များသည် အခွန်မပေးဆောင်ခြင်းကြောင့်သာ ငွေကြေးပြတ်လပ်မှု ပိုများလာသည်။

ဆိုးဆိုးရွားရွား ဖြတ်တောက်မှုများ ဖြစ်ပွားလာသဖြင့် ဝန်ထမ်း များအား အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည် ဖြတ်တောက်ခြင်း နှင့် မိလ္လာ နှင့် ရေပင်များ ကုသပေးခြင်း နှင့် အမှိုက်များ စုဆောင်းခြင်း နှင့် စွန့်ပစ်ခြင်း တို့သည် စွန့်စားရမည့် အချက် ဖြစ်လာပါသည်။

ကနေဒါနိုင်ငံ၊ Ontario တွင် Walkerton တွင် အဆိုပါစနစ်အား လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး ၎င်းတို့၏ စည်ပင်သာယာမှရေကို သောက်လိုက်သောအခါ လူ ၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
ဖြစ်ပေါ်လာတော့မည့် ဆက်ဆံမှုကို သမ္မတ အိုဘားမားက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည်မဟုတ်ကြောင်း သမိုင်းဆိုင်ရာ စံနမူနာများကလည်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြသသည်။ အမေရိကကို ဒီခြိမ်းခြောက်မှုကို United Europe Super power မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်အတွင်း အနောက်နှင့် အမေရိကန်တို့ကို နှစ်ကြိမ်တိုင် အောင်နိုင်ခဲ့သော သမိုင်းဝင် ရန်သူတစ်ဦးမှ ဦးဆောင်ကာ လက်ရှိ နေတိုးနှင့် ကုလသမဂ္ဂတို့တွင် အဓိက ရာထူးများစွာကို ရယူထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဤရာထူးများကို ဂျာမန်စစ်တပ်မှ ပုဂ္ဂိုလ်က ချုပ်ကိုင်ထားသည်။

အမေရိကန်သမ္မတ အိုဘားမား ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုချိန်မှ တတိယအကြိမ်မြောက် အာဏာသိမ်းချိန်အတွင်း ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရမည်ဟု သမိုင်းက ဖော်ပြသည်။ သမ္မတ၊ မစ္စတာ၊ ဒုသမ္မတနှင့် သမ္မတရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသော သမ္မတ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခြင်းဆိုင်ရာ စံနမူနာများအရ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် လာမည့် ၂၁ နှစ်အတွင်း လူသန်းပေါင်း ၂၇၀ ဆုံးရှုံးရမည်ဟု သမိုင်းဆိုင်ရာ စံနမူနာပြထားသည်။ ဟုတ်ကဲ့ လူသန်း ၂၇၀။

နောက်တဖန် မစ္စတာ သမ္မတကြီး မင်းရဲ့ စောင့်ကြည့်နေချိန်မှာ အနောက်ကို ကာကွယ်ဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ အရာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပေမယ့် နောက်ထပ် လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။ ငါမင်းရဲ့ရုံးကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်ကတည်းက ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။ ဤစာနှင့် ပူးတွဲပါစာသည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်ကာလ၏ လေးနက်မှုကို ပြသနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

သင့်မေးခွန်းများကို အချိန်မရွေးနှင့် အချိန်တိုအတွင်း ဖြေကြားရန် ကျွန်ုပ်ရရှိနိုင်ပါသည်။

ရိုးဖွောငျ့စှာ
Joseph F Dumond